Surah 83

Surah 83

سورة 83
Speed
1
وَيۡلٌۭ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
EN

Woe to Al-Mutaffifûn (those who give less in measure and weight).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
EN

Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
3
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
EN

And when they have to give by measure or weight to (other) men, give less than due.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
4
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
EN

Do they not think that they will be resurrected (for reckoning),

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
5
لِيَوۡمٍ عَظِيمٍۢ
EN

On a Great Day?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
EN

The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
7
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
EN

Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjâr (disbelievers, polytheists, sinners, evil-doers and the wicked) is (preserved) in Sijjîn.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
8
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
EN

And what will make you know what Sijjîn is?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
9
كِتَـٰبٌۭ مَّرۡقُومٌۭ
EN

A Register inscribed.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
10
وَيۡلٌۭ يَوۡمَئِذٍۢ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
EN

Woe, that Day, to those who deny.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
EN

Those who deny the Day of Recompense.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
EN

And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience to Allâh) the sinner!

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
13
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
EN

When Our Verses (of the Qur’ân) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
14
كَلَّا ۖ بَلۡ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكۡسِبُونَ
EN

Nay! But on their hearts is the Rân (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.[1]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
15
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍۢ لَّمَحۡجُوبُونَ
EN

Nay! Surely they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
16
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُوا۟ ٱلۡجَحِيمِ
EN

Then, verily, they will indeed enter (and taste) the burning flame of Hell.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
17
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
EN

Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
EN

Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) is (preserved) in ‘Illiyyûn

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
19
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
EN

And what will make you know what ‘Illiyyûn is?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
20
كِتَـٰبٌۭ مَّرۡقُومٌۭ
EN

A Register inscribed,

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
Next