Surah 54 سورة 54
1
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
en The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).[1]Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
2
وَإِن يَرَوۡا۟ ءَايَةًۭ يُعۡرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحۡرٌۭ مُّسۡتَمِرٌّۭ
en And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
3
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهۡوَآءَهُمۡ ۚ وَكُلُّ أَمۡرٍۢ مُّسۡتَقِرٌّۭ
en They belied (the Verses of Allâh - this Qur’ân), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
4
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
en And indeed there has come to them news (in this Qur’ân) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
5
حِكۡمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
en Perfect wisdom (this Qur’ân), but (the preaching of) warners benefit them not.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
6
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ ۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىۡءٍۢ نُّكُرٍ
en So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
7
خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ
en They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
8
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌۭ
en Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
9
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونٌۭ وَٱزۡدُجِرَ
en The people of Nûh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغۡلُوبٌۭ فَٱنتَصِرۡ
en Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
11
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنۡهَمِرٍۢ
en So We opened the gates of the heaven with water pouring forth.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
12
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًۭا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍۢ قَدۡ قُدِرَ
en And We caused springs to gush forth from the earth. So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
13
وَحَمَلۡنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍۢ وَدُسُرٍۢ
en And We carried him on a (ship) made of planks and nails,Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
14
تَجۡرِى بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
en Floating under Our Eyes: a reward for him who had been rejected!Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
15
وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَآ ءَايَةًۭ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍۢ
en And indeed, We have left this as a sign. Then is there any that will remember (or receive admonition)?Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
16
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
en Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
17
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍۢ
en And We have indeed made the Qur’ân easy to understand and remember; then is there any one who will remember (or receive admonition)?Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
18
كَذَّبَتۡ عَادٌۭ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
en ‘Âd (people) belied (their Prophet, Hûd); then how (terrible) was My Torment and My Warnings?Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
19
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًۭا صَرۡصَرًۭا فِى يَوۡمِ نَحۡسٍۢ مُّسۡتَمِرٍّۢ
en Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
20
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ
en Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution